Decoding the age–chemical structure of the Milky Way disc: an application of copulas and elicitable maps | Synapse