Reading between the Lines: Reflections on the Massive "Anthology of Folk Music of the Chinese Peoples"

L'A. propose une evaluation de l'anthrologie chinoise Zhongguo minzu minjian yinyue jicheng (Anthologie de la musique populaire des peuples chinois), une documentation et transcription monumentale (270000 pages) des genres locaux de musique traditionnelle de chacune des trente provinces, regions autonomes, et municipalites provinciales de la Republique populaire de Chine. Initie en 1979, cette anthologie revele pour la premiere fois l'omnipresence et la perennite de la musique traditionnelle en Chine aussi bien rurale qu'urbaine. Elle represente une etape fondamentale pour la comprehension de l'un des segments majeurs de la musique du monde, et certaines questions impliquees par sa compilation mettent en lumiere les valeurs emic-etic dans la documentation de la musique du monde. Apres avoir donne un apercu du projet, l'A. tente d'evaluer ses reussites et ses limites. Cette anthologie est largement un exercice de collecte de donnees et ne se situe pas directement dans les orientations theoriques de l'ethnomusicologie actuelle. Cependant, malgre ses defauts, une lecture entre les lignes permet d'ouvrir de nouvelles perspectives pour l'etude des musiques traditionnelles chinoises.