Tracer-field cross-correlations with k-nearest neighbour distributions | Synapse