Sprachbarrieren in der Medizin in den Vereinigten Staaten

Was das Skalpell für den Chirurgen ist, sind Worte für den Kliniker... das Gespräch zwischen Arzt und Patient ist das Herz der medizinischen Praxis.1 Die Beziehung zwischen Arzt und Patient wird durch Kommunikation und den effektiven Einsatz von Sprache aufgebaut. Neben klinischem Denken, Beobachtungen und nonverbalen Hinweisen verleiht der geschickte Einsatz von Sprache der Anamnese ihre klinische Kraft und etabliert das medizinische Interview als das mächtigste Werkzeug des Klinikers.2-5 Sprache ist das Mittel, durch das ein Arzt auf die Überzeugungen eines Patienten über Gesundheit und Krankheit zugreift,6 was die Möglichkeit schafft, unterschiedliche Glaubenssysteme anzusprechen und in Einklang zu bringen. Darüber hinaus erreichen Ärzte und Patienten durch Sprache eine empathische Verbindung, die therapeutisch sein kann.7 Aufgrund von Sprachbarrieren können Millionen von US-Bürgern diese Verbindung zu ihrem Arzt nicht herstellen. Laut der US Volkszählung von 1990 leben8 fast 14 Millionen Menschen in den Vereinigten Staaten nicht