Diffusion-based Graph-agnostic Clustering | Synapse