Self‐doubt and soft data: social and technical trajectories in ethnographic fieldwork | Synapse