Physical approximations for the nonlinear evolution of perturbations in inhomogeneous dark energy scenarios | Synapse