Simple Flux-Side Formulation of State-Resolved Thermal Reaction Rates for Ring-Polymer Surface Hopping | Synapse