Limitations of language: developing arts‐based creative narrative in stories of teachers’ identities | Synapse