Collective excitations in active fluids: Microflows and breakdown in spectral equipartition of kinetic energy | Synapse