On the origin of the flux ratio anomaly in quadruple lens systems | Synapse