Grounding Quantum-Geometry Dynamics: A Program for the Empirical Derivation of the Framework's Fundamental Constants | Synapse