Nonlocality with ultracold atoms in a lattice | Synapse