Nonperturbative renormalization group preserving full-momentum dependence: Implementation and quantitative evaluation | Synapse