Unravelling quantum dot array simulators via singlet-triplet measurements | Synapse