Real-time navigation of independent agents using adaptive roadmaps | Synapse