Das phrasale Lexikon

Theoretische Linguisten haben in den letzten Jahren ihre Aufmerksamkeit auf den produktiven Aspekt der Sprache gerichtet, in dem Äußerungen kombinatorisch aus Einheiten der Größe von Wörtern oder kleiner gebildet werden. Dieses Papier wird sich auf den gegenteiligen Aspekt der Sprache konzentrieren, in dem Äußerungen durch Wiederholung, Modifikation und Verkettung von previamente bekannten Phrasen, die aus mehr als einem Wort bestehen, gebildet werden. Ich vermute, dass wir hauptsächlich sprechen, indem wir Stücke von Texten zusammenfügen, die wir zuvor gehört haben; produktive Prozesse haben die sekundäre Rolle, die alten Phrasen an die neue Situation anzupassen. Der Vorteil dieser Sichtweise ist, dass sie das Potenzial hat, das beobachtete sprachliche Verhalten von Muttersprachlern zu erklären, anstatt ihr tatsächliches Verhalten als irrelevant für ihre Sprache abzutun. Insbesondere ermöglicht uns diese Sichtweise, zuzugeben, dass die meisten Äußerungen in stereotypen sozialen Situationen produziert werden, in denen die kommunikativen und rituellen Funktionen der Sprache nicht Neuheit, sondern vielmehr eine angemessene Kombination von Formeln, Klischees, Redewendungen, Anspielungen, Slogans usw. erfordern. Die Sprache muss in solchen eingeschränkten sozialen Kontexten entstanden sein, und sie sind immer noch die überwiegende Arena für die Sprachproduktion. Daher ist ein Verständnis für die Verwendung von Phrasen grundlegend für das Verständnis der Sprache als Ganzes. Sie lesen derzeit eine stark gekürzte Version eines Papiers, das später an anderer Stelle veröffentlicht wird.