Can tides disrupt cold dark matter subhaloes? | Synapse