Design rules for plasmon-enhanced rare-earth luminescence in metal core–shell nanoparticles | Synapse