Thermal and optical signatures of Einstein-Dyonic ModMax black holes with GUP and plasma modifications | Synapse