Writing academic papers: lost in translation? | Synapse