Experimental Observation of the Role of Mutual Information in the Nonequilibrium Dynamics of a Maxwell Demon | Synapse