Weighted 1-Hodge Spectral Product Quantization: Dimension-Unbounded Binary Hashing for LLM-Scale Approximate Nearest Neighbor Search | Synapse