The ‘red supergiant problem’: the upper luminosity boundary of Type II supernova progenitors | Synapse