Interpretational conflicts between the static and non-static forms of the de Sitter metric | Synapse