Standardized respiratory questionnaires: comparison of the old with the new. | Synapse