Casimir effect in twisted photonic gratings with in-plane chirality | Synapse