Fluctuations in finite-N equilibrium stellar systems | Synapse