An inverse mass expansion for the mutual information in free scalar QFT at finite temperature | Synapse