Gravitational dark matter production: Primordial black holes and UV freeze-in | Synapse