Higher-order derivative correlations and the alignment of small-scale structures in isotropic numerical turbulence | Synapse