Magnetostriction in the J – K –Γ model: application of the numerical linked cluster expansion | Synapse