Thermal and mechanical properties of the near-surface layers of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko | Synapse