Verloren in der Übersetzung? Die Schnittstelle zwischen lokaler Umweltforschung und Politikgestaltung erkunden

In diesem Papier hinterfrage ich die Beziehung zwischen Umweltwissenschaften und lokaler Regierungsführung im Vereinigten Königreich. Eine effektive Verknüpfung von Wissenschaft und Politik ist entscheidend für eine nachhaltige Planung, und innerhalb der Rhetorik der evidenzbasierten Politik wird oft angenommen, dass Wissenschaft, die in einer Lokalität durchgeführt wird, linear in die Regierungsführung dieser Lokalität einfließt. Diese Annahme wird durch die detaillierte Untersuchung eines benutzerorientierten Umweltforschungsprojekts aufgeschlüsselt. Ich argumentiere, dass die Reproduktion separater wissenschaftlicher und politischer Sphären die Relevanz der Forschung für die Regierungsführung dieser Lokalität verhinderte. Theoretische und praktische Ansätze zu den Räumlichkeiten der Schnittstelle zwischen Forschung und Politik werden in Betracht gezogen, um das Lokale politisch als bedeutsames Feld der Umweltregierungsführung neu zu konstruieren.