Post-Newtonian orbital mechanics around a black hole in modified gravity | Synapse