DINOv2-Driven Monocular Body Measurement Keypoint Detection for Low-Texture Endangered Binglangjiang Buffalo | Synapse