Visual semiotics, resemiotization, and shifting agency in the fanscapes of Thai K‑pop fan cafés | Synapse