Geometry of Protocol-to-Filter Maps: Dimensional Collapse in Dynamical Decoupling | Synapse