Anisotropic Overgrowth of Metal Heterostructures Induced by a Site‐Selective Silica Coating | Synapse