Probing axions through tomography of anisotropic cosmic birefringence | Synapse