Improving robot navigation through self‐supervised online learning | Synapse