Continuous observations in quantum mechanics: An application to gravitational-wave detectors | Synapse