Y chromosome conserved anchored tagged sequences (YCATS) for the analysis of mammalian male‐specific DNA | Synapse