Disentangling mass spectra of multiple fields in cosmological collider | Synapse