Influence of polymer matrix composition and architecture on polymer nanocomposite formation: Coarse‐grained molecular dynamics simulation | Synapse