Renormalization of non-Abelian gauge theories in a background-field gauge. I. Green's functions | Synapse