Persistent homology in cosmic shear: Constraining parameters with topological data analysis | Synapse