Cross-correlation of the thermal Sunyaev–Zel’dovich effect and weak gravitational lensing: Planck and Subaru Hyper Suprime-Cam first-year data | Synapse