Fluctuation spectra of a drift wave soliton gas | Synapse