Schrödinger invariance from Lifshitz isometries in holography and field theory | Synapse